僕の日本語の旅行・7。

Adjetivos ~い y ~な

Hablaré de los ejercicios que he hecho para la lección 3 del libro de texto de japonés que estoy siguiendo.

A estas alturas en mi viaje en japonés el contenido de las primeras secciones de este libro es sencillo, pero aún así estoy encontrando piezas deinformación que si bien no son nuevas sí están consiguiendo acomodarse más en mi subconsciente.

Ayuda que la gran mayoría de los libros de texto en japonés varían considerablemente en detalles y en opinión sobre qué es lo más importante enseñar a un nuevo estudiante.

Pero me distraigo.

Algo que me elude constantemente en japonés son los adjetivos.

Tenemos que hay dos tipos de adjetivos, los adjetivos que terminan con ~い y los adetivos que terminan con ~な.

Mi problema es específicamente con los ~な, porque hay adjetivos ~な que terminan con い, y eso hace especialmente difícil para un principiante entender cómo funciona esto. Pensé que lo único que quedaba por hacer era memorizar qué adjetivos son ~い y cuáles son ~な.

Pero ahora, en este libro, me topé con una regla que no conocía:

Los adjetivos ~な llevan ~な sólo de manera explícita cuando están frente a un sustantivo, el resto del tiempo funcionan sin el ~な.

Y después, en clase con mi tutora, me enseñó esta otra perla de sabiduría:

Cuando son negativos, los adjetivos ~い tiran la ~い y la reemplazan con ~くない/~くありません。

Cuando son negativos, los adjetivos ~な tiran el ~な y lo reemplazan con ~じゃない/~じゃありません。

Quisiera haber sabido esto con anterioridad; tenía entendido que por regla general los adjetivos siempre se convertían en ~くない/~くありません cuando eran negativos.

Entre los adjetivos usados como ejemplo en el libro están estos:

AdjetivoTipoSignificado
べんり~なÚtil
かんたん~なFácil
やさしい~いFácil (son sinónimos)
ふくざつ~なComplicado
むずかしい~いDifícil
あたらしい~いNuevo
ふるい~いViejo
ひま~なCon tiempo libre
いそがしい~いOcupado
しずか~なCallado
にぎやか~なAnimado
しんせつ~なAmeno/Agradable

En fin. Hasta aquí mi reporte.

Ja.

Espero que esto los ayude, a mí me ha ayudado bastante.